sábado, 18 de janeiro de 2014

Apple e a Sociedade dos Poetas Mortos

No comercial do iPad Air exibido durante a premiação do Globo de Ouro, a Apple se utilizou de uma citação do filme "Sociedade dos Poetas Mortos" para perguntar "Qual será o seu verso"?

iPad Air durante o globo de ouro citando a sociedade dos poetas mortos

A citação, diretamente do filme, é a seguinte:
We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering--these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love--these are what we stay alive for. To quote from Whitman, 'O me, O life of the questions of these recurring. Of the endless trains of the faithless. Of cities filled with the foolish. What good amid these, O me, O life? Answer: that you are here. That life exists and identity. That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.' That the powerful play goes on, and you may contribute a verse. What will your verse be?
 Com a seguinte tradução:
Não lemos nem escrevemos  poesia porque é bonitinho.
Lemos e escrevemos poesia  porque somos humanos.
A raça humana está  repleta de paixão.
E medicina, advocacia,  administração e engenharia são objetivos nobres e
necessários para manter-se vivo.
Mas a poesia, beleza,  romance, amor é para isso que vivemos.
Citando o Whitman,

"Ó, eu ! Ó, vida!"
"Entres as questões  que reaparecem,"
"os trens de desesperançosos,  cidades cheias de tolos..."
"O que há de bom entre eles,  ó, eu ? Ó, vida!".

Resposta. Estar aqui.  A vida existe e a identidade.
Essa peça poderosa continua e você pode contribuir  com um verso
Essa peça poderosa continua e você pode contribuir  com um verso
Qual será o verso de vocês?


Assim a Apple mostra o iPad não só como uma ferramenta de consumo, mas também de criação, e um modo das pessoas deixarem sua marca no mundo.

Acredito que a visão da Apple para o iPad deveria ser a visão de todos sobre todas as tecnologias, onde cada nova peça de tecnologia pudesse ser usada para que as pessoas possam escrever seu verso.
Postar um comentário